Jeg har i noen år sittet på papirene etter rettsaken i Bergen i
1945. Men på grunn av en rettslig klausul om at papirene skulle være unntatt
offentligheten i 60 år, har jeg ikke kunnet legge ut informasjon om dette. Dette
har jo for meg personlig vært vanskelig da jeg har sittet med meget interessant
sak som ikke har kunne gått ut med i full bredde på grunn av dette. Nå kan
papirene studeres av alle som ønsker. Derfor tillater jeg meg å legge ut
papirene fra rettsaken her med kommentarer. Som sådan er dette den første
offentliggjørelsen av papirene fra rettsaken i Bergen.
1. mars 2006.
Det er for øvrig underlig i seg selv at denne saken ble unntatt offentligheten i 60 år. Jeg skal komme tilbake til dette.
For ordens skyld; det som avisene omtalte som rettssak i 1945 og som man finner referert til i leksika, var ikke en rettssak men en bevisopptagelse utenfor rettssak. Men for letthets skyld bruker jeg betegnelsen rettssak i denne sammenheng.
Rettsaken i Bergen beviser ikke at Alexander Hugo Køhler er identisk med Johan Orth.
Rettsaken beviser heller ikke at Alexander Hugo Køhler ikke er identisk med Johan Orth.
Det rettsaken dreier seg om er to forhold:
Få samlet sammen det som finnes av papirer o.l. etter Køhler ved rettslig pålegg om nødvendig.
Bevise ektheten av Køhlers etterlatenskaper.
Bakgrunnen for dette var at familien ønsket å bruke dette i en eventuelt senere rettssak for å fremme krav. Retten konkluderer med at papirene etter Køhler er ekte. Men retten tar ikke stilling til sannhetsgehalten i papirenes innhold. Og de papirene det dreier seg om, er de samme som befinner seg i statsarkivet i Kristiansand. Så hvem som helst kan gå å ta en titt i dem for å vurdere sannhetsgehalten selv.
Det ble på bakgrunn av denne rettsaken ikke reist noen ny rettssak. Dermed er det altså ikke bevist at Alexander Hugo Køhler er identisk med Johan Orth. Hvorfor man ikke gikk videre med saken i 1945 vet jeg ikke, men noen teorier har jeg.
Man visste allerede i 1945 at det ikke var
noe rettslig krav å komme etter i forhold til Østerrike når det gjaldt
gods og gull. Etter hvert som datidens aviser begynte å se på saken med
edruelige øyne, konstaterte de dette faktum ettertrykkelig. Og min egen
forskning har kommet frem til samme konklusjon.
De arvingene som opprinnelig gjorde krav på
arven etter Køhler (og muligens gjør det ennå???), var ikke de
rettmessige arvingene. Det vil si, det var i alle fall flere i Norge og
muligens Danmark som kunne komme med de samme kravene og som slektsmessig
stilte foran i køen.
Den arv som familien hadde krav på, var Køhlers
egen beskjedne formue. Hva som skjedde med den, er jeg foreløpig usikker
på, men noe behov for rettssak var det neppe.
Det finnes også andre grunner jeg kjenner til, men som jeg foreløpig av hensyn til personvern ikke kan komme inn på. Men uansett hvor stor personlig formue som måtte befinne seg etter Køhler, ville arvingene på dette tidspunktet ikke fått noe som helst.
Det som etterkommerne av Køhler i beste fall kan oppnå med et endelig bevis for at Køhler er identisk med Orth, er å pårope seg slektskap med den Habsburgerske slekten i likhet med store deler av Europa. Men det er ut som at dette ikke har vært drivkraften for en del av etterkommernes behov for å fastlå identiteten. Temaet har også vært på banen før 1945, men når man har innsett at det ikke har vært noe formue og hale, så har man ikke gått videre med saken. Dette er jo beklagelig da dette kunne ha bidratt til å løse gåten Køhler.
Jeg skal ta for meg alle papirene fra rettsaken i 1945 med kommentering. Papirene som ble fremlagt i retten, har jeg tildels allerede kommentert da de som nevnt er de samme papirene som ligger i statsarkivet i Kristiansand. Så det som er interessant her, er de personlige kommentarene til vitnene i rettsaken. Når man leser dem, må man ha i bakhode at familien mente å kunne oppnå økonomiske gevinster ved å bevise at Hugo Køhler var identisk med Johan Orht. Således kan utsagnene være farget av dette. Og utsagnene baserer seg i hovedsak på Køhlers egne utsagn og handlinger. Dermed har vi fremedles kun Køhlers ord for at han en gang har vært Johan Orth. Disse betenkningene tar jeg ikke med i mine kommentarer da de gjelder for hele rettsaken. Jeg konsentrer meg om å finne ut hva som eventuelt er fakta.
Sakspapirene fra rettsaken
26. mai 1945, Bergen - Prosesskrift fra overrettsakfører
Odd Friis-Petersen til Bergen byrett.
Begjæring om bevisopptagelse utenfor rettssak. Rekvirenter: Halldis og
Ferdinand Rolfsvåg.
6. juli 1945, Bergen - Rettsbok for Bergen byrett.
Bevisopptagelse med vitnene Haldis Anna Aleksandra Köhler,
Karl Johan Rolfsvåg og Frantz Köhler
Rolfsvåg.
3. august 1945, Bergen - Processkrift til Bergens byrett.
Begjæring om bevisopptagelse utenfor rettssak hvor rekvirentene Halldis
og Ferdinand Rolfsvaag ber om bevisopptagelse i Kristiansand med fru
Anna Köhler og Gudrun Köhler
samt Dr. Stumpf, Köhlers lege.
14. august 1945, Bergen - Bergen byrett.
Rettsandmodning til Kristiansands byrett med anmodning om svar på spørsmål til
fru Anna Köhler, Gudrun Köhler
og Dr. Stumpf.
20. august 1945, Bergen.
Dommeren etterkommer begjæringen om granskning av dokumentmateriale og
oppnevner sakkyndige, rettskjemiker J. C. F. Johannesen og bokbinder
Ludvig Nilsen.
21. august 1945, Bergen - Bergen byrett.
Retten informerer om at det innhentes forklaring i Kristiansand byrett fra fru
Anna Köhler, Gudrun Köhler
og Dr. Stumpf.
21. august 1945, Bergen - Bergen byrett.
Brev fra Bergens byrett til rettskjemiker J. C. F. Johannesen og
bokbinder Ludvig Nilsen hvor de oppnevnes som sakkyndige i fm.
bevisopptagele utenfor rettssak.
23. august 1945, Kristiansand - Rettsbok for Kristiansand
byrett.
Bevisopptakelse etter anmodning av Bergen byrett av vitnene fru Anna Köhler
og Gudrun Köhler.
23. august 1945, Kristiansand - Kristiansand byrett.
Rettsanmodning til Mandal byrett om avhør av Korvettenkapiten Bøttcher
som var i engelsk krigsfangenskap.
5. september 1945, Bergen - Bergen byrett.
Utredning fra rettskjemiker J. C. F. Johannesen samt vedlagt
redegjørelse fra bokbinder Ludvig Nilsen og avfotografering av
dokumentene utført av herr Engan ved politiets tekn. avd.
14. september 1945, Mandal - Rettsbok for Mandal rett.
Bevisopptagelse etter anmodning fra Kristiansand byrett med avhør av
Korvettenkapiten Bøttcher.
27. september 1945, Setesdal- Rettsbok for Setesdal
herredsrett.
Bevisopptakelse etter anmodning av Bergen byrett av vitne Dr. Hans Stumpf.
9. november 1945, Bergen - Rett holdt i Bergen Tinghus.
Rettsbøkene for Mandal og Setesdal herredsretter samt Kristiansands byrett
fremlagt for Ferdinand Rolfsvaag og overrettssakfører Friis-Petersen.
Rolfsvaag mottar dokumentene (de som i dag er oppbevart i arkivet i
Kristiansand). Bevisopptagelsen sluttes.
9. november 1945, Bergen - Bergen byrett.
Saksdokumenter med dokumentliste.
17. januar 1946, Kristiansand - Byfogden i Kristiansand.
Brev til Bergen byrett om behov for utlån av dokumentene fremlagt i Bergen
byrett ifm. Køhlers dødsbo.
12. februar 1946, Kristiansand - Byfogden i Kristiansand.
Brev til Bergen byrett med purring på forespørsel av 17. januar om utlån av
dokumentene.
23. februar 1946, Bergen - Bergens byrett.
Brev til byfogden i Kristiansand ifm. anmodningen om utlån av dokumentene.
19. mars 1946, Kristiansand- Byfogden i Kristiansand.
Brev til Bergen byrett med ny anmoding om utlån av dokumentene.
27. mars 1946, Bergen
Overrettsakfører Odd Friis-Petersen forespørres om utlevering av
dokumentene etter anmodning fra byfogden i Kristiansand.
02. mai 1946, Kristiansand - Byfogden i Kristiansand.
Brev til Bergen byrett med purring på forespørsel av 19. mars om utlån av
dokumentene.
13. mai 1946, Bergen - Bergen byrett.
Brev til Kristiansand skifterett med ønske om en nærmere utredning om behov
for dokumentene.
16. mai 1946, Kristiansand - Kristiansand byrett.
Brev til Bergen byrett med krav om utlevering av dokumentene
22. mai 1946, Bergen - Bergen byrett.
Brev til Kristiansand skifterett med vedlagte dokumenter utlånt fra
Rolfsvåg.
11. juni 1946, Kristiansand - Byfogden i Kristiansand.
Brev til Bergen byrett med retur av dokumentene.
Den ovenstående listen er sakspapirene ifm. rettsaken i Bergen.
men det finnes flere papirer i denne anledningen som jeg skal komme tilbake til.